-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Especially about P’Thada.
Hey!
Why are you sitting here alone looking joyfully like this?
You scared me!
Are you chatting with your boyfriend?
Something like that
What’s up?
Not much.
Well…
do you happen to know what Sandee likes or doesn’t like?
Are you trying to gain brownie points with her?
Excuse me, ma’am.
I don’t have to get any points now.
All I need to do is trying to keep her right beside me as long as I could.
So you two are finally seeing each other?
Yes!
Are you lying?
I get nothing for lying you.
I and Sandee are now a couple
Look at how I smile.
She just said yes yesterday.
You did great!
It’s terrific.
Your group, please come up here.
Why are you looking at your friends?
I’m calling your group.
Seriously, for you three,
when you saw your friends’ presentations earlier,
didn’t you feel ashamed at all?
This was supposed to be a group assignment from college students,
not from elementary school students.
This isn’t a time to smile.
Did you know that you missed out an important topic in your presentation?
Did you? Or you didn’t?
You didn’t cover all the topics in your presentation,
so what does this mean?
It means that your presentation is not complete.
If it’s not complete, how could you still come out and do the presentation?
So listen to this carefully,
All groups in this room pass today’s presentation…
except your group
But I’m going to give you another chance to make up for it
Go back and redo your assignment.
And come up here again for another presentation.
If your assignment is still not good or incomplete,
all three of you will get an “F” on this subject.
If that’s the case, you need to re-sit this subject next year with your juniors.
I may be a joker sometimes
but don’t think that I cannot be serious.
Come on, guys.
Don’t stress out. You’ll pass after you fix it.
What is this?
Why is my group the only group that failed?
Other groups didn’t deliver their presentation that well
but they all passed.
Why?
June, enough already.
Actually, the professor did point out what we lacked.
Well…
It was my own fault.
I forgot the topic that was supposed to get mentioned.
I just realized about that right before the class.
I thought I had prepared that topic already.
I might forget to put it in when I consolidated all the files.
I apologize you guys.
What?
Why didn’t you let us know before? Why?
What good would it get if I told you?
It would be too late to fix anything anyway.
If I had told you, you would have felt even more stressed.
At least, I can think of something to get away with it.
I could have told the professor that we were not ready or something like that.
We should not have let it happen like that.
All right. I think you’ve said enough.
It’s no use crying over spilled milk.
It’s my fault.
I’ll be responsible for this.
We’ll pass this time.
Yeah, we’ll help you too.
Don’t worry too much.
Just tell us if you want anything.
Thanks a lot.
Hey!
Are you okay?
I’m okay.
I’m fine.
You should go to the infirmary
I don’t want to.
Why?
You almost throw up.
Guys, I’ll be back soon.
let’s get going.
Are you okay?
Hey, guys
What’s up?
Do you think like I think?
What are you thinking?
I think that between those two…
there must be something going on
Something is wrong…
What do you mean?
Don’t you notice…
those two seem to expressly care for each other.
Sometimes,
they put up a fight,
and get mad at each other…
without good reasons.
I hate to say this.
Perhaps,
I think…
those two…
might already sleep with each other.
Come on.
You are thinking too much.
You don’t know a thing, you moron.
How long have you been noticing them?
For a while, actually.
I just said it out today as I’m pretty certain now.
You are really something.
I should start to observe them too.
You can call me the master.
The master?
Hi, Master!
You are really observant.
What can I do for you?
Is this Khun Daoduean’s house?
Daoduean?
Daoduean who?
There is no Daoduean here.
There’s only Khaimook here.
But it’s this address.
(Maybe it’s not this house.)
(But it can’t be wrong.)
(How could I dare to get back and see Khun Jane.)
You don’t need to make a call.
I’ll find a new article to replace Khun Daoduean’s column.
Please allow me to contact her again.
But the deadline is near.
But…
it’s my fault.
I want to be responsible for this.
What would you do?
I want to go see her at her house.
It’s useless.
Can you let me try first?
Fine.
But if you fail to get hold of her,
you must accept my solution.
Can you please print out the other sections first?
I send the last part to the publishing house once it is done.
Don’t worry.
I take all the responsibilities if anything happens.
I assure you that I can make it in time.
I lied to you.
My mother has been sick for several months.
What happened to her?
She has heart valve disease.
Heart valve disease?
Then who wrote those travel articles from the past 2-3 months?
I wrote them.
You wrote them?
Does this mean you are deceiving us?
Then what do you expect me to do?
I need money.
I need money to pay for her treatment.
The reason she is in this sickbed because she works too hard.
But you should accept the fact,
this is not right.
Can you accept the fact?
In this world, people can’t accept the fact.
But I can’t let you go on.
It’s not right.
You are so damn heartless, you know?
My mother is sick.
And I’m just a student.
I have to pay for my tuitions.
I also have to pay for my mother’s hospital bills.
Are you still human?
Mom, don’t worry.
I try to find money to cure you.
Don’t worry. I’ll take care of you.